1.1. L'équipe de traduction francophone

Une nouvelle équipe de traduction francophone voit le jour à l'été 2010 pour donner un nouveau souffle à une mise à jour qui en a bien besoin :

• Pascal Fares
• Cyril Gallant, Initiateur du projet
• Daniel Gauthier
• Guy Therrien

Étant donné qu'il y a 6 tâches, l'idéal serait que l'équipe de traduction soit constituée d'au moins 6 traducteurs/rédacteurs pour se partager ce travail colossal.

Alors, inscrivez-vous !
Vous êtes bienvenue.

Merci aux anciens traducteurs
Depuis la première version de Tikiwiki en 2002, plusieurs bénévoles ont participé aux nombreux efforts de traduction de l'anglais au français. Nous tenons à remercier tous ces contributeurs qui ont participé de près à la traduction francophone dans le passé. Ils ont laissé un héritage important pour tous les traducteurs présents et futurs qui suivront. Voici la liste de tous ces contributeurs :

• Marc Laporte
• Philippe Baret
• GuyonA
• Michel Van Eeckhout
• Gérald Pineau
• Alain Desilets
• Philippe Cloutier (Chealer)
• Sylvie
• L-P Huberdeau
• Jean-François B.
• SCO2land
• Christophe
• Cynt
• Fabián Rodríguez
• Spidernaute
• Jean-Michel Juzan
• Thomas Despoix (mytto)
• Simon Lussier
• Olaf-Michael Stefanov
• Tochinet

Nous nous excusons si nous avons oublié des noms.

1. Pour faire le suivi de l'ensemble de l'information en français sur Tiki
   • Tiki en français
2. Forums pour l'équipe de traduction Tiki en français
   • Forum dédié à la traduction de Tiki en français
3. Forums pour toute la communauté francophone
   • Forum de support technique francophone
4. Serveur de traduction (pour la traduction interactive)
   • Serveur de traduction multilingue i18n
5. http://www.traduca.ca/